Главы 5-9

Джуд Уотсон. Серия "Ученик Джедая". Книга 18. Внутреняя угроза.

ГЛАВА 5

Оби-Ван тихо пробирался к выходу. В отличие от своего учителя он был слишком беспокоен, чтобы медитировать. Хотя он иногда хотел обрести такую же способность успокаиваться, какая была у Куай-Гона, вскоре он понял, что достичь этого невозможно и смирился с этим. Были времена, когда лучше было перевести эту энергию в более полезное русло.
Коридор в комплексе отставников был темен и тих. И когда Оби-Ван вышел за дверь, тишину нарушил звук. Пораженный Оби-Ван обернулся. Ему показалось, что он услышал смех. Но был ли это смех? Оби-Ван быстро пошел к источнику шума. Остановившись, за углом он заметил двух ворзидианцев - девушку и женщину почтенного возраста. Бабушка сидела на кровати, а девушка стояла, прислонившись к стене.
- Наш дедушка не раз совершал странные поступки, - сказала девушка.
Бабушка кивнула.
- За это я его и любила, - с улыбкой сказала она. Ее тело казалось наполнилось энергией, она потянулась на кровати.
- Они так освежали рутинную жизнь. Конечно, теперь мы не можем себе это позволить. Особенно теперь.
Молодая ворзидианка кивнула.
- Скоро много изменится, бабушка!
Девушка посмотрел на часы на ее поясе и подошла к бабушке.
- Мне пора идти, но я скоро вернусь.
Бабушка ласково погладила лицо своей внучки. Ее глаза были полны печали.
- Обещаешь? - тихо сказала она, - у меня нет много времени теперь.
Девушка нахмурилась и покачала головой.
- Не говори это, бабушка. Ты проживешь много времени, - она обняла ее, и так они стояли еще некоторое время.
Несмотря на слова девушки, Оби-Ван чувствовал, что бабушка говорит правду. Она выглядела не очень хорошо, казалось, что ее органы жизнедеятельности начинают отказывать.
- За рабо…, - бабушка остановила себя от произношения традиционного ворзидианского приветствия, - тогда, до свидания, - сказала она с грустной улыбкой.
До скорого, бабушка! - ответила девушка почти шепотом. Но еще несколько секунд подождала, пока объятия расторглись. Тогда она повернулась и быстро вышла из комнаты.
Оби-Ван исчез за углом, но не был уверен, что девушка не заметила его. Он чувствовал некоторую вину, что стал свидетелем частного визита. Но был рад узнать, что в отношениях на Ворзиде-4 все-таки имели место чувства. Это давало ему надежду.
Девушка поспешила вниз по коридору и вышла в двери. Оби-Ван последовал за ней. Снаружи была темная ночь и тишина. Не было слышно ни одного звука, кроме шагов девушки. Большинство планеты спало.
Девушка скрылась в ближайшем здании, а из дома Порта вышла еще одна фигура. Это был мальчик. Сын Портов, Грат - предположил Оби-Ван. Он почувствовал некоторое волнение. Он уже получил ценную информацию сегодняшним вечером, и могло так случиться, что до рассвета соберет еще больше.
Оглядываясь, Грат перешел улицу к платформе шаттлов. Это удивило Оби-Вана. Если практически все ворзидианцы были в кроватях, то зачем курсировали бы шаттлы? Это было бы не эффективным использованием транспорта.
В то время как Оби-Ван стоял в тени, Грат ждал на платформе. Прибыл шаттл, это был не челнок обслуживания, который Оби-Ван видел днем. Мгновение спустя открылись двери, и Грат вошел внутрь. Оби-Ван знал, что ехать в шаттле невозможно, оставаясь не замеченным. У него оставался только один путь.
Он быстро осмотрел внешность транспортного средства и заметил металлический настил на крыше шаттла. Это было в нескольких метрах выше его и узкий. Он не был уверен, что он выдержит его вес, или он удержится на ней на всем пути. Не было ничего за что можно было бы зацепиться и ни малейшего понятия, как долго продлится поездка.
У Оби-Вана не было много времени на размышления. В тот момент, когда двери закрылись, он выбежал из тени и запрыгнул наверх. Он сумел зацепиться за ограждение. Все это было отнюдь не игрой. Маленький шаттл постепенно набирал скорость и летел вперед. Оби-Ван попробовал не замечать его болящие руки, чтобы сконцентрироваться на том, что происходило внутри. Это было трудно, учитывая шум шаттла и дующий ветер в ушах. Одна из дверей оставалась открытой, и он мог слышать случайные обрывки разговора.
Встреча… Наш лучший все же…. Внимание наших родителей….
Сколько он слушал, Оби-Ван уверенно чувствовал, что нашел тайну Ворзида-4. Дети планеты что-то планировали и они знали больше, чем взрослые рабочие. Оставалась вероятность, что именно дети непосредственно ответственны за саботаж.
Оби-Ван задавался вопросом, какой мог быть мотив у детей для таких действий. Когда он обернулся, то обомлел. Шаттлу предстояло войти в узкий тоннель. Настолько узкий, что проходил лишь сам шаттл. А Оби-Ван никак не помещался.

ГЛАВА 6

Оби-Ван быстро лег и изо всех сил прижался к крыше, чтобы избежать столкновения с потолком, который задел часть его плаща, но, к счастью, не задела кожу. Мгновение спустя туннель расширился и шаттл начал торможение.
Оби-Ван напрягся, стараясь удержаться на крыше. Суставы его рук побелели, а боль пульсировала в пальцах. Но он не мог упасть и позволить себя обнаружить. Шаттл остановился. Оби-Ван глубоко вдохнул и быстро соскользнул с крыши на землю.
Двери шаттла раскрылись, и Грат вышел вместе с пилотом, который как теперь увидел Оби-Ван, была девушкой. Они двое оживленно разговаривали и вскоре исчезли в проходе. Оби-Ван последовал несколько позади их. В коридоре было темно, и он должен был идти осторожно, потому что пол был не ровен.
Грат и девушка быстро миновали коридор и несколько лестничных маршей. Оби-Ван отметил, что дети ворзидианцев шли также быстро, как и взрослые. Для эффективности, - предположил он. Но их манера оживленно обсуждать была абсолютно не похожа на немногословную манеру общаться у их родителей.
Когда они поднялись по лестнице, то вошли в пустующее здание офиса. Пустые пыльные столы, стулья были расставлены в беспорядке. Это место явно давно не использовалось. Небольшая группа детей уже ожидала их в зале. Оби-Ван решил, чтобы не входить в комнату, спрятаться под большим столом за дверью.
- Что задержало вас? - спросил Грата один из детей, когда они вошли в комнату.
- Были проблемы с шаттлом, - ответил Грат.
Возникла пауза и Оби-Ван начал волноваться, что Грат говорил о нем. Он не мог понять, почему, если Грат заметил его, притворился, что не видел его.
- Нания задержалась, - добавил Грат.
Оби-Ван облегченно вздохнул.
- Мои родители наблюдали за мной, прислушивались, - объяснила Нания, - я должна была подождать, пока они не уснут.
- Хорошо, что вы теперь здесь, - сказал мальчик, - встреча Свободных может официально начаться.
На мгновение воцарилась тишина. Дети взялись за руки и начали говорить. Теперь говорил каждый из них. Слова «Это должно остаться тайной! Это должно быть мирным! Это должно быть неожиданно!» эхом отзывались от стен. Оби-Ван был удивлен тем, насколько голоса ребят отличались от стона взрослых, который он услышал в конце рабочего дня. Говор детей был живым, наполнен энергией.
После произнесения правил, встреча началась. Оби-Ван слышал, как молодежь обсуждала их действия саботажа, которые они называли «ударами». Они рассказывали друг другу, что было сделано. Ребята говорили взволнованно, но они не перебивали друг друга, и подростки терпеливо ждали своей очереди. Встреча проходила энергично, но организованно.
- Мы переставили дорожные указатели, и рабочие опоздали на свои рабочие места где-то на час, - рассказывал мальчик.
- Мой отец пришел домой разъяренным из-за этого, - добавила девочка, - но я думала, что увидела улыбку у моей мамы, когда он рассказал об этом.
- Хорошо, - сказал Грат, - мы должны побудить их к размышлению.
- Ошибочные инструкции по работе, которые мы сегодня ввели в фабрику электроники привели к тому, что все пошло кувырком, - сказал кто-то еще, - половину дня все действовало не так как нужно.
- Я слышал, что эти механизмы играли музыку вместо того, чтобы сообщать статистику, - сказал другой голос.
- Они поняли, что это была музыка? - спросила девочка.
Когда Оби-Ван слушал это, то чувствовал себя разделяемым противоречиями. Он был не уверен, что то, что делали дети было верным. Он видел, какое это причинило замешательство и бедствие взрослым. И обвинения против Ворзида-5 были необоснованными. Но он должен был признать, что если бы он был подростком на Ворзиде-4, то испытывал бы удовольствия от таких шуток, особенно когда постоянно понимаешь, что твое будущее заполнено только рутинной работой.
Дети работали вместе, но их умы работали творчески. Они доверяли друг другу, любили, полагались друг на друга. Это было больше, о чем многие из взрослых могли даже помыслить.
Кроме того, рассуждал Оби-Ван, действительно никто не пострадал. Собственные правила Свободных четко заявляли, что все эти акции должны быть мирными. И хотя он не мог убедиться, но подозревал, что у них есть хороший мотив. И лишь Оби-Ван мог верить в это.
Вдруг в голове Оби-Вана пронеслись картины Мелиды-Даан. Разрушения, смерть…
Мелида-Даан была планета разоренной гражданской войной, которая шла не один год. Одна группа, называемая себя Молодыми старалась положить конец войны со Старшими. Оби-Ван настолько проникся идеями Молодых, что даже оставил путь Джедая, чтобы присоединиться к ним.
Решение было ошибочным. Идеи Молодых, несмотря на то, что они были хорошими, лишь усложнили ситуацию. Была борьба между лидерами, конфликт между поколениями. Многие из Молодых были убиты, произошло еще большее кровопролитие. Оби-Ван также принимал участие в сражениях. Когда это произошло, он чувствовал себя также раздираемым противоречиями, как и вся планета. Он был благодарен Совету Джедаев, который согласился принять его вновь. Теперь он из собственного опыта знал, как опасно слишком быстро принимать цели других.
Оби-Ван почувствовал себя тесно под столом. Он нуждался в воздухе и пространстве. Когда он вылез, то почувствовал себя лучше. Сейчас он видел офис ребят. Падаван заметил, что некоторые из них украсили свои одежды цветными обрывками ткани. Другие носили самодельные шляпы или повязали на голову цветные платки. Погруженный в наблюдение, Оби-Ван не заметил, как сзади к нему подошла ворзидианская девушка.
- Эй, что ты тут делаешь? - спросила она.
Оби-Ван быстро накинул на голову свой капюшон, чтобы скрыть отсутствие антенн. К счастью, вокруг было темно, и девочка ничего не заметила.
- Я не хорошо себя чувствую, - сказал Оби-Ван, - я вышел сюда, чтобы отдохнуть, но думаю, что должен идти только домой.
Девочка с любопытством осматривала его.
- Что за забавная одежда на тебе? - спросила она.
Оби-Ван посмотрел на свою одежду Джедая.
- Это мой новый домашний халат. Я выбрался сюда в последнюю минуту, и у меня не было времени, чтобы переодеться.
Он смотрел на простую одежду девочки и надеялся, что у ворзидианцев разные фасоны ночной одежды.
- Смотрится странно, не так ли? - скромно добавил он.
- Да, уж точно, - ответила девочка. На Оби-Вана она все еще смотрела с сомнением, но затем улыбнулась и пошла по коридору от двери. Как только ее шаги затихли вдали, он облегченно вздохнул. Так далеко, так хорошо.

ГЛАВА 7

Куай-Гон открыл глаза. В комнате было темно, но можно было не смотреть на часы, чтобы понять, что уже достаточно поздно. Он мог и не смотреть на пустую кушетку, чтобы понять, что в комнате никого нет. Оби-Ван не вернулся.
Где он? – с сожалением подумал Куай-Гон. Он должен был посоветоваться со мной перед тем как уйти.
Он потянулся к своему плащу, достал комлинк и включил его. Он хотел связаться со своим падаваном, но что-то подсказало ему не делать этого.
Он должен был позволить мальчику вести свое исследование. Ведь он уже не ребенок, который нуждается в постоянной опеке. Возможно, он делает что-то важное. И итоги его расследования могут быть очень полезными для их миссии.
Куай-Гон со вздохом убрал комлинк. Он вновь увидел образ его падавана – видение талантливого, нетерпеливого юноши, взрослеющего, превращающегося в мужчину. Они многое пережили вместе: месть, измена, война, смерти. И не всегда их отношения были гладки между собой. Каждый из них имел свое мнение, и порой они сталкивались. Но они взрослели вместе и доверие друг ко другу росло. Они были больше чем команда Джедаев, они были привязаны друг ко другу, они были настоящими друзьями.
Смотря в пустоту комнаты, Куай-Гон хотел, чтобы Оби-Ван навсегда остался юношей. Он не хотел, чтобы он взрослел, изменялся. Когда он повзрослеет, я потеряю его, - думал Куай-Гон, - также, как я потерял Таллу.
Он вдруг испугался собственного желания. Как он мог хотеть такого? У Оби-Вана была собственная жизнь, собственная судьба. И желанию Куай-Гона места в этом не было. Когда он прилег вновь на кушетку, вина и печаль захватила его. Он попробовал дать эмоциям успокоиться, покинуть его. Прошло немало времени, прежде чем это произошло. Куай-Гон спокойно спал, когда Оби-Ван вернулся. Как только дверь закрылась за его падаваном, Куай-Гон ощутил его волнение. Юноша просто светился. Куай-Гон сел.
Оби-Ван включил свет и сел на кушетку.
- Учитель, - сказал он, сияя глазами, - у меня есть новости. Я узнал многое, что поможет нам в этой миссии.
Куай-Гон улыбнулся. Год назад Оби-Ван бы выпалил все как на духу, подобно мальчику, которого переполняют новости. Сейчас он все делал логически и упорядочено, несмотря на свое состояние.
- Продолжай, - тихо сказал Куай-Гон.
- Есть две вещи, - объяснил Оби-Ван, - Первое – это то, что ворзидианцы могут испытывать сильные эмоции. Я видел, как девушка общалась со своей бабушкой. Они сильно привязаны друг ко другу и любят.
Куай-Гон был рад услышать эти новости. Так или иначе, успокаивало знание о том, что на Ворзиде-4 все-таки больше эмоций, чем они обычно то показывают.
- А что второе?
- Это еще более важно, - сказал Оби-Ван, - Ворзид-5 определенно не причастен ко всему происходящему.
Куай-Гон посмотрел на него.
- И предположу, что ты знаешь, кто стоит за всем этим? – спросил он.
Оби-Ван перевел дыхание.
- Свободные – дети ворзидианцев.
Куай-Гон сделал паузу, обдумывая информацию. Это существенно меняло их миссию.
- Я последовал за некоторыми ребятами на их тайную встречу и смог подслушать их, - объяснил Оби-Ван, - я смогу выдать себя за ворзидианского мальчика и присоединюсь к ним, соберу всю необходимую информацию и узнаю, что они планируют. Тогда мы сможем…
- Ни в коем случае, - прервал его Куай-Гон, - внедрение – не является нашей целью. Мы должны сказать Правителю Порту о том, что происходит.
Оби-Ван уже собирался поспорить, но тут же отказался от этой идеи. Куай-Гон знал, что требуется время, чтобы чувства падавана успокоились. Оби-Ван подождал, пока его мысли придут в порядок. Он прошелся по комнате и повернулся, чтобы посмотреть на учителя. Куай-Гон смотрел на него.
- Это общество определенно нездорово, - наконец спокойно сказал Оби-Ван, - это не приносит пользу им. Действия молодежи – это крик о помощи. Если мы осторожно не отнесемся к этому и расскажем о них, то рискуем разрушить все, что они хотят. И мы можем тогда попрощаться с любой надеждой что-либо изменить здесь.
Оби-Ван на минуту сделал паузу, но продолжал смотреть в глаза учителя. Куай-Гон чувствовал, что отступать он не намерен.
Ворзиду-4 было бы лучше, если мы предотвратим эту конфронтацию, - закончил Оби-Ван, - это будет посредничеством, только не между планетами, как мы думали.
Куай-Гон смотрел на своего падавана. Он стоял у дверного приема, держа руки на груди. Его глаза горели решимостью, но злости в них не было. Он просто считал, что это было лучшим способом для выполнения миссии.
Куай-Гон не согласился. Они не были уполномочены Советом к посредничеству между ворзидианцами. Они должны были просто разъяснить, что Ворзид-5 не причастен к происходящему и оставить Ворзид-4 разбираться в своих собственных проблемах. Джедаи были хранителями мира, а не политиками или шпионами.
Но часто случалось так, что миссии проходили не так как были запланированы. И это не было исключением. На Ворзиде-4 было многое, что было не так. Ужин, который они провели с Портом был не только выдержан в рамках местной культуры, но на нем чувствовалось какое-то напряжение. Он ощутил то, что Брайн была несчастна, а возможно даже угнетена происходящим. Отношения между родителями и детьми также могут быть охарактеризованы как нездоровые. Но есть ли способ исправить это и остаться в рамках своих полномочий?
Куай-Гон встал и прошелся по комнате. Мог ли он сейчас довериться чувствам Оби-Вана? Как он мог разрешить мальчику делать то, на что сам не пошел бы?
Ты боишься дать ему идти, потому что боишься дня, когда больше не будешь его учителем.
- Учитель? – голос Оби-Вана нарушил мысли Куай-Гона. Он не планировал так долго молчать. Оби-Ван смотрел на него, терпеливо ожидая ответа.
Куай-Гон глубоко вздохнул.
- Ты можешь три дня собирать информацию, - сказал он, - но ты должен информировать меня относительно всего что происходит. И если после этого времени ты не убедишь свободных открыться и обсудить свои вопросы непосредственно с взрослыми, я вынужден буду сообщить об их причастности к происходящему Правителю Порту.
Оби-Ван развел руки и улыбнулся. Его голубые глаза сияли благодарностью.
- Спасибо, - сказал он.
Куай-Гон кивнул. Он не был уверен, что сделал все правильно.

ГЛАВА 8

Оби-Ван немедленно начал составлять план дальнейших действий. Он был немного удивлен, что Куай-Гон позволил взять ему инициативу в этой миссии. Но это ему и понравилось. Это было впервые, когда Куай-Гон поручил ему такую ответственность.
Возможно, он начинает думать обо мне как о равном, а не только как об ученике, - подумал Оби-Ван. Молодой Джедай долго ждал этого и теперь решил не упустить своего шанса.
Усевшись на кушетке, Оби-Ван вспоминал, что он услышал на встрече ребят. Чем больше ему удастся вспомнить, тем больше было шансов на успешное внедрение. Казалось, что он только уснул, как его уже разбудил учитель.
- Время чтобы проснуться, - сказал Куай-Гон, - Порты будут ждать нас.
Оби-Ван встал и быстро оделся. Но когда они пришли в дом Портов, то там никого не было. Семья уже уехала. На столе были холодные киби и патот панак. Джедаи сели, чтобы поесть, несмотря на то, что продукты выглядели не особо аппетитными.
Сообщение на мониторе просило Джедаев прибыть к Правителю Порту на работу настолько быстро, как только они смогут. Он хотел войти в контакт с Ворзидом-5 немедленно.
- Я должен найти способ остановить его, - громко сказал Куай-Гон, откусывая кусок панака.
Оби-Ван кивнул.
- Я хотел бы посетить сегодня школу Ворзида, учитель, - сказал он, - нет смысла ждать новую тайную встречу. Это будет бесполезной тратой времени, которого у нас и так нет.
- Это правильно. Но нужно быть осторожным, падаван, - он сделал паузу, - и я полагаю, что не нужно говорить тебе, что ты должен держать ухо востро, чтобы получить то, в чем мы сейчас нуждаемся.
Оби-Ван на мгновение подумал, что учитель ругает его, но глаза показали, что мастер не испытывает никакой неприязни к своему ученику.
- Полагаю, что говорить этого не нужно, - согласился Оби-Ван.
Когда Куай-Гон покинул жилое помещение, Оби-Ван осмотрел комнату Грата, его одежду и позаимствовал серый комбинезон, который носили все жители Ворзида-4. Чтобы скрыть тот факт, что у него не было антенн, он соорудил тюрбан из капюшона.
- Точно не высокая мода, - сказал он, скептически осматривая собственное отражение. Но некоторые из детей, которых он видел минувшей ночью, носили самодельные головные уборы, чтобы выделить себя. Если ему повезет, то его головной убор станет примером самовыражения и вполне сойдет как прикрытие.
Последний раз посмотрев на свое отражение, Оби-Ван вышел из жилого дома и пошел к платформе шаттла. Было утро, и большинство рабочих уже были на работе. Шаттл был почти пуст.
Город был настолько упорядочен, что найти школу не составило труда. Оби-Ван предположил, что образовательные учреждения будут выглядеть также как и другие здания на Ворзиде-4 и он оказался прав. Три одинаковых, уныло выглядящих здания стояли в ряд, в них размещались учащиеся разных возрастов.
Пока он обошел вокруг здания, Оби-Ван рассматривал столько классных комнат, сколько смог увидеть. За исключением возраста учащихся, везде была одна и та же картина. Остекленевшими глазами они смотрел на большие экраны, размещенные рядом с местами. Взрослые были рядом и заставляли их учить методы работы. Учреждение больше было похоже на исправительно-трудовой лагерь, чем на обычную школу.
Но Оби-Ван из собственного опыта знал, какими могут быть школы в Галактике. Ему вдруг вспомнилось ужасное обучение в замкнутом школьном пространстве на планете Кеган. Несмотря на то, что было тепло, он вздрогнул, вспомнив «школу», где он и Сири, другой падаван, были заключены, словно в тюрьму.
В той школе детям промывали мозги, чтобы они верили в вещи, которые были далеко не правдивыми, а трудные или больные дети - навсегда изолировались. Ворзид-4, конечно был не единственным место, где детям препятствовали развивать свои идеи. Оби-Ван вновь порадовался, что Куай-Гон доверил ему самостоятельно действовать в этой миссии, чтобы он мог сам выполнить ее. Поэтому он не хотел оплошать и подвести Куай-Гона, и поэтому он был преисполнен решимости воплотить свой план в действие.
Оби-Ван выглянул из-за угла и посмотрел в дверь. Там была комната. Грат и несколько других детей, которых он видел прошлой ночью, была внутри сидя на кроватях. Комната выглядела как больничная палата, но ни один из ребят бывших внутри, не выглядел больным. Фактически они все сидели и оживленно разговаривали.
Оби-Ван подошел ближе к двери, надеясь получить возможность лучше увидеть и услышать то, что говорили дети. Но именно в этот момент дверь открылась и взрослый ворзидианец вошел в комнату. Дети сразу же легли, изображая слабость и сон. Взрослый осмотрел каждого ученика, особенно тщательно он осмотрел Грата. Тогда, очевидно удовлетворившись увиденным, он повернулся и покинул комнату.
Как только дверь закрылась, дети сели вновь и возобновили разговор. Одна из них встала и, жестикулируя, начал что-то объяснять. Оби-Ван узнал в ней девочку, которая разговаривала с ним минувшей ночью.
Казалось, что дети что-то планировали, и Оби-Ван должен был узнать это.
Отойдя от двери, Оби-Ван сосредоточился на температуре своего тела. Вскоре он почувствовал, что она начала расти. У него началась лихорадка. Лихорадка ворзидианца, надеялся он.
Оби-Ван обошел вокруг здания и подошел к двери в больницу, открыл ее и зашел внутрь.
- Кнопка, - кто-то крикнул.
- Быстро, - закричал кто-то другой.
- Дверь!
В этот момент Оби-Ван понял, что от него требовалось. Дети хотели, чтобы двери были открыты, очевидно, что изнутри они не могли выйти. Оби-Ван мог предотвратить закрытие двери. Четверо ребят спрыгнули с кроватей и выбежали на солнечный свет.
- Что случилось с Треей? - спросил Грат, повернувшись к Оби-Вану.
Тот лишь пожал плечами, надеясь, что это будет достаточным ответом.
- Как бы то не было, хорошо, что кто-то пришел и выпустил нас, - сказала девушка, - было несколько сложно убедить врача в том, что мы действительно больны.
- Давайте выходить отсюда, прежде, чем нас кто-то заметит, - сказал Грат, осматриваясь.
Как только ребята отошли достаточно далеко от школьных помещений, разговор возобновился.
- Я думаю, что в следующий раз получится привлечь больше детей, - сказал один из учеников, - учитель Нало настолько поглощен своими инструкциями, что вряд ли заметит это.
- Мы не должны рисковать, чтобы нас обнаружили, - ответила девочка. Оби-Ван подумал, что именно она управляла шаттлом прошлой ночью, однако он не был в этом уверен.
Теперь, когда группа отошла уже далеко от школы, их темп ходьбы замедлился.
- Этот новый план уже достаточно сложен, чтобы не привлекать в него новых ребят, - объяснял Грат, - мы нуждаемся в них, чтобы они сосредоточились на выполнении еще одной части плана, чтобы и другие дети научились думать по-другому.
Грат остановился и повернулся к мальчику.
- Но всегда хорошо, думать о том, что будет, Флип, - добавил он.
Грат улыбнулся мальчику и Флип засиял. Очевидно, Флип смотрел на Грата, как на лидера.
Грат же прошел еще несколько шагов и обернулся к ребятам.
- Тогда за работу? - спросил он с улыбкой.
Группа засмеялась и помчалась за своим лидером. Оби-Ван, почувствовав волнение в Силе, поспешил вдогонку.

ГЛАВА 9

Серые здания проносились мимо. Куай-Гон просто смотрел в окно, пока их шаттл вез его к рабочему кварталу. Вид там был довольно скучным, и мысли Куай-Гона обратились к Оби-Вану.
Куай-Гон пока ждал шаттл, видел как его падаван сел в шаттл, везущий его в школу. Он не хотел следить за юношей, но что-то его тревожило. Он видел как Оби-Ван уверенно управляет шаттлом и знал, что за его навыки опасаться не стоит. Но почему же Куай-Гон вновь чувствовал ту же эмоциональную острую боль, которая была прежде ночью.
Это чувство было незнакомо ему. И от этого легче не становилось. Он не мог понять, почему по началу отказал Оби-Вану в его инициативе. Был ли это страх, что он потеряет его, или потому что он беспокоился за его безопасность.
Производственный сектор Семь, - объявил голос.
Куай-Гон удивился, что быстро прибыл к месту своего назначения и поблагодарил за объявление остановок. Ведь других ориентиров, позволивших бы ему добраться до главного офиса «Мультикорп», где он был вчера, не было. Он вышел из шаттла, пропустив вперед нескольких рабочих. Куай-Гон очистил свой разум. Он должен был полностью сосредоточиться на предстоящей миссии.
Вокруг него ворзидианцы спешили к своим рабочим местам. Куай-Гон задавался вопросом, как им удается поддерживать свой энтузиазм к работе. Безумным казалось то, что они очень спешили, чтобы добраться до своих рабочих мест.
Пока Куай-Гон ехал в турболифте на 24-й этаж, он думал, как ему остановить правителя Порта. Но прежде чем он достиг офиса Главы, то почувствовал, что что-то было не так. Вдруг он понял, что ворзидианцы в шаттле также были взволнованы больше чем обычно.
Двери турболифта открылись на 24-м этаже. Куай-Гон был удивлен увиденной картиной и звуком, который наполнял зал. Стоял низкий гул, как будто витал рой насекомых. Он был гораздо громче, чем тот, который они слышали вчера. Рабочие качались на своих стульях взад-вперед, подобно детям, что-то бормотали.
В комнате встреч Глава Порт быстро ходил вокруг большого стола. Его антенны дрожали, а глаза были большими, чем обычно. Когда Куай-Гон вошел, правитель кинулся к нему.
- Наконец-то, - его голос был выше, чем обычно, - недавно произошло еще одно нападение. Мы должны связаться с Ворзидом-5. Немедленно!
- В свое время, - спокойно сказал Куай-Гон, - в начале скажите мне, что случилось.
- Это ужасно, - говорил правитель, ходя вокруг стола все быстрее и быстрее, - худшее из всего что было ранее. Центральный компьютер. То, что управляет всей системой. Он больше не работает. Никто не может продолжить работу.
Куай-Гон не понял, что это было рыдание или неразборчивое гудение, которое он уже слышал. Он должен был успокоить лидера. Без Порта управлять остальными ворзидианцами будет невозможно.
Куай-Гон прошел к противоположной стороне комнаты и перехватил Правителя. Порт остановился.
- В начале скажите мне, где находится ваш центральный компьютер? – твердо спросил Куай-Гон, - тогда я смогу посмотреть, что можно будет сделать.
Правитель с уважением посмотрел на высокого Джедая. Куай-Гон видел, что что-то изменилось в лице правителя, как будто бы он внезапно понял, что должен взять себя в руки. Но он не был уверен, что правитель знает, как это сделать.
- Да, да, да, - сказал Порт, - мы должны вернуться к работе. Работать.
Его антенны, кажется, немного замедлились.
- Центральный компьютер? – повторил Куай-Гон.
- Внизу, на первом уровне здания. Вы можете спуститься туда на турболифте.
Куай-Гон кивнул.
- Свяжитесь с техниками и скажите им, что я прибуду. Когда вы сделаете это, дайте рабочим какие-либо поручения. Свяжитесь с управляющими. Заставьте каждого напряженно трудиться, пока компьютеры не вернуться в рабочее состояние. Не имеет значения, что они будут делать. Только удостоверьтесь, что они в безопасности и заняты работой. Это – ваша обязанность», - Куай-Гон особо подчеркнул последние слова.
Глава кивнул. Казалось, ему стало легче, чтобы приступить к своим обязанностям, и Куай-Гон надеялся, что простые задания успокоят других ворзидианцев, требующих работу. Но у него не было времени ждать и наблюдать.
Смущенные рабочие заполнили турболифт. Некоторые из них раскачивались, у других сильно подергивались антенны. Вместо того, чтобы протий сквозь эту толпу, Куай-Гон направился к лестнице и начал спуск вниз. Пока он дошел до 23-го этажа, он понял почему у ворзидианцев дергаются антенны. Компьютеры на 23-м этаже испускали такие высокие звуки, что ему стало неприятно. Он представил, насколько этот звук неприятен ворзидианцам, имеющим более чуткий слух. Звук раздражал, но он слушал его достаточно долго, чтобы понять что все это не происходило случайно.
Чем ниже по этажам спускался Куай-Гон, тем больше было беспорядка. На восьмом этаже машины выключились и также издавали писк. Рабочие были полностью неспособны что-либо делать. Они стояли напротив стен, в то время как какой-то клейкий продукт шел по конвейеру и падал на пол.
На четвертом этаже ситуация была не лучше. Огромные чаны, которые помещались под трубами из которых наполнялись остановились. Зерно высыпалось из них, образуя горки на протяжении всего этажа. И это наблюдали расстроенные ворзидианцы. Некоторые из них упали на пол и катались по нему, в то время как другие в ужасе смотрели на все это, не будучи в состоянии помочь несчастным.
Куай-Гон покачал головой. Беспомощность ворзидианцев в моменты, когда все шло не так как запланировано была чрезвычайной. Он не мог вспомнить, когда последний раз видел такое. В жизни Джедая, происходящее редко шло согласно плану. Гибкость к происходящему была потребностью для Джедаев.
Вскоре Куай-Гон достиг первого уровня. Здесь было мало ворзидианцев, и Куай-Гон мог ясно разбирать ритм машин. Остановившись на мгновение, что послушать, Куай-Гон едва не рассмеялся вслух. Но он остановил себя, когда услышал крик. Для ворзидианцев происходящее не выглядело смешным.
Куай-Гон прошел по коридору и увидел женщину-ворзидианку в комнате, заполненной компьютерами. Некоторые из ворзиданцев замерли в шоке, а бедные рабочие глядели на нее с ужасом. Ее руки дергались вверх и вниз. Она же смотрела на них и не знала, что предпринять.
Куай-Гон хотел бы успокоить бедную женщину, но знал, что будет больше помощи, если он доберется до центрального компьютера. Он быстро пошел по коридору.
Техник безуспешно нажимал на кнопки, но дисплеи никак не реагировали на команды. Он вздрогнул, когда увидел Куай-Гона, хотя и был предупрежден о его прибытии.
- Ничего не сломано, - прокричал он, - нет никакого электрического или механического отказа. Все происходящее – не логично.
- Это не механический отказ, - согласился Куай-Гон, - но во всем это есть логика. Ваш компьютер просто играет музыку. Он дал команду, что в вашем здании проиграть определенную музыку.
- Что? – техник прекратил нажимать на кнопки и удивленно уставился на Куай-Гона.
- Кто-то поработал с вашей системой, - объяснил Куай-Гон,- ваш компьютер играет музыку.
Техник смотрел с отвращением.
- Это точно с Ворзида-5. Они любят игры. Это все, что они умеют делать, - прорычал он, - игра снижает производительность.
Куай-Гон спокойно помог технику найти ошибочную команду и отменить ее. Как только они сделали это, музыка в здании прекратилась.
В тишине первого уровня Куай-Гон услышал знакомый крик. Оставив техника, он вернулся в зал. Женщина-ворзидианка, которую он видел раньше, все еще кричала, но ее руки перестали дергаться. Казалось, что она была парализована страхом.
Куай-Гон подумал, что как все это подчиняется одной схеме. Он предположил, что эта комната была одной из центральных в управлении всем зданием.
Но он ошибся. Подойдя ближе, Куай-Гон увидел, что стоял перед системой управления всего городского рабочего квартала. Это было центром управления, как и говорил Правитель Порт. По сети мерцали лампочки, а женщина стояла рядом и указывала на них.
- Это детская больница, - всхлипнула она, - она не может потерять свое энергоснабжение.
Повинуясь чувствам, Куай-Гон устремился назад к центральному компьютеру. Если он сможет перевести ее в ручное управление, то сможет поставить заслон попыткам неизвестных ввести неверные команды. Если у него это не получится, то их шутка закончиться куда большим, чем простым хаосом. Все это закончиться смертью.