Джуд Уотсон. Серия "Ученик
Джедая". Книга 17. Единственная свидетельница.
Главы
11-15
ГЛАВА 17
Лина, Куай-Гон и Оби-Ван тихо шли по темным улицам Риана. Светало.
Куай-Гон мечтал, чтобы эта миссия скорее закончилась. Но идя вперед,
он чувствовал, что они были еще далеки от завершения.
Когда они достигли ангара, Оби-Ван направился прямо на Дегариан-2. Он
почти вошел на борт корабля, когда Куай-Гон догнал его. Лиина была сзади
него.
- Нет, падаван, - спокойно сказал Куай-Гон и потянул его в сторону,
- мы не полетим на этом корабле.
Куай-Гон молча указал на одинокий корабль, стоящий в дальнем конце ангара.
- Полагаю, что этот будет лучше для нас всех.
Оби-Ван на миг был удивлен, но затем кивнул. Он отвел Лину подальше
от Дегариана-2 и повел ее к темной области плафтормы. Куай-Гон подошел
к пилоту небольшого корабля.
- Мы ищем возможность улететь до Корусканта, - сказал он тихо, - и хотели
бы улететь как можно быстрее.
Пилот посмотрел на него, в начале ничего не говоря. Он просто смотрел
Куай-Гону в глаза. Тот выдержал этот пристальный взгляд. Он был уверен,
что этот человек не работает на Кобрал и полет с ним будет относительно
безопасен.
- Я могу доставить вас на Корускант, - наконец ответил пилот. Он назвал
цену, которая устраивала Джедаев.
Куай-Гон согласился.
- У нас есть еще некоторые дела, но мы вскоре вернемся, - сказал он.
Пилот кивнул.
- Я буду готов к отлету.
Куай-Гон повернулся и пошел назад к Оби-Вану и Лине. Теперь он должен
был инсценировать все, что они покинули планету на Дегариане-2, как
и было запланировано.
- Время идти на борт, - сказал он нормальным голосом, подходя к кораблю.
Потом он тихо сказал Оби-Вану.
- Позволь говорить мне.
Дегариан-2 был большим и удобным судном, оборудованным для путешествий
дипломатов и особо важных персон. Здесь были просторные каюты для пассажиров.
Джедаи и Лина поприветствовали дроида, встретившего их на борту.
Куай-Гон был удивлен увидев, что дроид был таким же, как и те, которых
он с Оби-Ваном повергли минувшим вечером, но виду не подал. После беседы
и приема сообщения от сенатора Кроута, Куай-Гон сказал, что они все
очень устали и хотели отправиться в свои каюты для отдыха.
- Великолепно, - ответил дроид, - я могу проводить вас. Внизу вас ожидают
три просторные каюты.
- Спасибо, - сказал Куай-Гон, - пожалуйста, убедитесь в том, чтобы нас
никто не побеспокоил до самого прибытия.
Дроид кивнул.
- Конечно. После проведения расчетов, мы стартуем где-то через 20 минут.
Он постоял мгновение, как будто ждал, чтобы убедиться в том, что каждый
из пассажиров зашел в свою каюту. Лина зевнула и пожелала всем спокойного
отдыха, затем исчезла за дверью. Оби-Ван и Куай-Гон сделали то же самое.
Куай-Гон подождал пятнадцать минут, затем постучал в дверь Лины.
- Нам пора уходить, - сказал Куай-Гон, за которым появился Оби-Ван.
Лина выглядела недоуменной.
- Вы думаете, что это безопасно? – спросила она.
- Куда более безопасней, чем пребывание на борту, - ответил Оби-Ван.
Куай-Гон, Оби-Ван и Лина пошли вниз по коридору. Они покинули корабль
через маленький люк в хвостовой части судна. Вскоре двигатели корабля
заработали, Дегариан-2 взмыл и исчез в воздухе.
Как только они благополучно оказались на борту другого корабля, Куай-Гон
объяснил все, что выяснил.
- Я опасаюсь, что сенатор Кроут не тот, каким хочет казаться.
Он показал билет, выписанный на должностное лицо с Фрего, под которым
стояла сенаторская печать и подпись.
- Я нашел это у бандита, который пытался украсть деку со свидетельством
Рутина.
Глаза Лины расширились.
- Сенатор? – воскликнула она, - я была уверенной в том, что он не коррумпированный.
- Я был уверен относительно многих вещей, которые не являлись таковыми,
- ответил Куай-Гон, - в галактике есть немало скрытого.
Лина сидела, потирая глаза. Она была очень удивлена. Казалось, что сети
лжи Кобралов не будет конца.
- Может быть я излишне переоценил риск полета на Дегариане-2, - продолжил
Куай-Гон, слегка улыбнувшись, - но думаю, что мы уже достаточно рисковали.
Небольшой корабль вскоре отправился в путь, и Джедаи, и Лина могли отдохнуть
за время полета. Хотя этот корабль был не таким большим и удобным, как
Дегариан-2, Куай-Гон отметил, что группу окружало ощущение спокойствия,
когда они покинули Фрего. Наконец они оставили эту планету.
Когда судно было на полпути к Корусканту, Куай-Гона из его задумчивого
состояния вывел сигнал комлинка. Мгновение спустя заговорил знакомый
голос Йоды.
- Нападение на Дегариан-2 произошло, - сказал он просто и замолчал на
несколько секунд, - оставшихся в живых не осталось там.
ГЛАВА 18
Джедай Мэйс Винду встречал на посадочной платформе Куай-Гона, Оби-Вана
и Лину. Это была долгой поездкой, на Корусканте был день. Солнце стояло
высоко в немее, отражаясь от тысяч транспортов на планете, полыхая на
блестящих стенах высоких небоскребов.
- Должно быть вы – Лина Кобрал? – спросил магистр Винду, протягивая
ей руку, - я рад, наконец, встретиться с вами.
Он смотрел на каждого из них, перед тем, как отправиться в Храм Джедаев..
- Мы рады, что вы оказались в безопасности, - сказал он, - новости относительно
сенатора Кроута удивили нас и не очень приятно. Особенно тогда, когда
пришло известие о гибели Дегариана-2.
Оби-Ван вздрогнул, понимая, насколько близки они были от смерти.
- Мы хотели бы, чтобы Лина выступила со свидетельствами как можно скорее,
- сказал он, изменяя тему разговора.
- Конечно, - согласился Мэйс, - канцлер уже созвал специальное слушание
сегодня. Оно начнется через несколько часов. Будет присутствовать весь
сенат.
- Хорошо, - сказал Куай-Гон, - мы не хотим давать больше времени сенатору
Кроуту или Кобралам, чтобы они не догадались, что их план потерпел неудачу,
что мы все еще живы.
Он осторожно коснулся плеча Лины.
- И вы позаботитесь об этом вопросе раз и навсегда. Думаю, что это является
лучшим для Фрего.
Лина кивнула.
- Я хотела бы умыться и переодеться, - она показала на свою испачкавшуюся
одежду, - боюсь, что это не лучший вид для специальной сессии галактического
сената.
Оби-Ван улыбнулся. Даже под огромным давлением, Лина проявляла внимание
к деталям. Он понял, что будет тосковать без нее, теперь, когда их миссия
будет окончена. И закончиться она очень скоро.
- Мы предоставим вам жилье в консульстве Фрего, - сказал Мэйс Винду,
- полагаем, что сенатор Кроут будет до слушания вне здания. Но если
мы столкнемся с ним, то должны вести себя, как будто бы не имеем с дело
Кобрал ничего общего.
- Я поняла, - сказала Лина, - но надеюсь, что вы правы, когда сказали,
что его не будет в здании.
Мэйс последовал вперед к временным апартаментам Лины, и Джедаи ждали,
пока быстро умылась и переоделась.
Оби-Ван был поражен, когда она появилась некоторое время спустя. Ее
волосы были заплетены в чудную прическу. Пара искрящихся сережек с драгоценными
камнями украшали ее уши, простое легкое синее платье ниспадало до ее
лодыжек. Она выглядела прекрасно, как будто бы позади не было страданий
длинной ночи и долгого перелета.
Группа оставила консульство и направилась к сенату. Лина была поражена,
когда они вступили в палату Сената.
- Я и понятия не имела, что галактика настолько большая, - нервно прошептала
она Оби-Вану.
Оби-Ван поддержал ее улыбкой.
- Все будет хорошо, - шепнул он в ответ, - помните, вы делаете то, что
является верным.
Лина расправила плечи и кивнула. Группа заняла место на большой плавающей
платформе, которая скользнула вперед. Сессия только начиналась, и сенаторы
ото всюду выглядывали, вытягивая шеи, чтобы посмотреть, кто будет выступать
на специальном заседании. После нескольких минут гул голосов со всех
сторон утих. Канцлер Валорум сообщил Лине, что настало время ее выступления.
Она встала на ноги и выдержала паузу. Лина всматривалась в тысячи лиц,
смотрящих на нее. Оби-Ван только мог предположить, о чем она думала
сейчас. Она готовилась. Теперь ее судьба была в руках незнакомцев. Поверят
ли они ей? Позаботятся?
Голос Лины не дрожал, когда она говорила о Кобралах. Когда она заявила
о связи преступного семейства с сенатором Кроут, по залу заседаний прокатился
ропот, но вскоре вновь воцарилась тишина. Оби-Ван мог сказать, что Лина
завладела вниманием каждого в зале, потому что она говорила о преступлениях,
власти, коррупции и злу в плену которого была Фрего. Потом она рассказала
о своей собственной истории, включая смерть мужа и кузины. И наконец
о попытке сенатора Кроута убить их.
В зале заседаний поднялся шум, ошеломленный сенатор Кроут вскочил на
ноги.
- Вы лжете, лжете!!! – кричал он, - я делал для вашей планеты только
хорошее.
Но Оби-Ван мог видел, как поражен сенатор, потому что Лина предоставила
исчерпывающие доказательства против него, не только связью с бандитом,
который напал на них, но и с гибелью Дегариана-2. Его политическая карьера,
как и жизнь свободного человека фактически была закончена.
Не потребовалось много времени, чтобы провести голосование. Сенатор
Кроут был удален из зала заседаний, а на семейство Кобрал были выписаны
ордера для ареста за их преступления. Также было решено, что как только
на месте будет избрано новое правительство, то Фрего в Сенате представит
новый сенатор.
Оби-Ван сиял. Он так гордился Линой, за то, что она сделала для людей,
для всей своей планеты. Благодаря ей, Фрего обретет новое начало, новый
шанс в новой жизни.
ГЛАВА 19
Вернувшись назад, в консульство Фрего, группа направилась в комнаты
Лины. Было много разговора об успехе свидетельства, представлении доказательств
и новой дороге вперед. Несколько сенаторов были так впечатлены решимостью
Лины, что предложили ей баллотироваться на должность сенатора от Фрего.
- У меня нет интереса занимать эту должность, - категорически ответила
она, - я вернусь на Фрего, чтобы на месте помочь сформированному новому
правительству. Для меня будет время, чтобы начать новую жизнь на новой
планете.
Она подмигнула Оби-Вану, и он подумал, что точно увидит в будущем Лину
в политике. Возможно она получит должность советника на Корусканте.
Если это произойдет, то у него будет возможность, время от времени навещать
ее.
После того, как небольшая группа поужинала вместе, Лина сказала, что
хотела бы отдохнуть.
- Мне хотелось переварить это все, - шутя заметила Лина, - вскоре я
отправлюсь назад, на Фрего. И сомневаюсь, что у меня будет там возможность
хорошо отдохнуть.
Куай-Гон кивнул. Он знал, сколько работы предстоит сделать после смены
правительства.
- Думаю, что отдых вам нужен, - сказал он, - у меня и Мэйса Винду есть
некоторые дела в Храме, но я вскоре вернусь. Оби-Ван может остаться
с вами, если пожелаете.
- Это очень любезно, но мне действительно хотелось бы побыть одной некоторое
время, - любезно ответила Лина.
Оби-Ван кивнул, чтобы скрыть свое разочарование.
- Конечно, - сказал он.
В то время, когда Мэйс и Куай-Гон отправились в Храм, Оби-Ван задержался
перед дверью в покои Лины. Он уважал ее желание, но также хотел остаться
поблизости. На случай, если она передумает. Дверь в комнате рядом была
открыта, а сама комната пуста. Оби-Ван зашел туда и расположился на
удобном стуле. Отсюда он мог слышать то, что происходило в комнате Лины.
Оби-Ван только закрыл глаза, когда услышал знакомый голос. Это не был
голос Лины, и звучал он недружественно.
- Удивлена видеть меня, дорогая Лина, - сказал голос, - я предполагаю,
что очень. Но я думаю, что ты любишь сюрпризы.
Раздался какой-то приглушенный звук, как будто злоумышленник схватился
за одежду. Оби-Ван услышал прерывистое дыхание Лины.
Он кинулся в коридор, схватив световой меч. Юноша нажал на контроль
двери. Но ничего не произошло. Дверь была заблокирована. Оби-Ван активировал
меч. Он должен был преодолеть эту дверь. Но едва лезвие коснулось двери,
что-то подсказало ему не делать этого.
Он закрыл глаза и сконцентрировался. Он слышал скребки за дверью. Лина
была прямо перед дверью и не было никакого пути, чтобы взломать дверь,
не подвернув риску ее.
- Я должна была сделать это несколько лет назад, - продолжал нападавший,
- возможно тогда бы я спасла своего любимого сына. Того, которого я
любила больше всего, кого лелеяла.
Занита.
- Я пыталась спасти его, я действительно делала это. Но как только он
решился свидетельствовать против своей семьи, против своей плоти и крови,
я ничего не могла поделать. Да, для меня это была большая потеря. Но
необходимая.
Лина всхлипнула.
- Необходимая? – недоверчивым эхом отозвалась она, - Занита, он был
вашим сыном!
- Я знаю, Лина. Фактически мне больше было жаль, что он не был дочерью.
Ты знаешь, мужчины – глупцы, марионетки, которыми так легко управлять.
Им всегда нужно говорить то, что нужно делать, но даже тогда они делают
большую часть неправильно. На Фрего был хаос, пока мы не взяли все под
свой контроль. Я собрала наши силы и добралась до правительства, чтобы
укрепить наш путь. Все шло прекрасно, пока не появилась ты. Ты украла
сердце моего Рутина и изменила его мнение.
- У Рутина было свое мнение, - спокойно сказала Лина.
Оби-Ван исследовал стену, пытаясь вспомнить расположение комнаты. Его
руки были влажны, а сердце учащенно билось. У него не было времени,
чтобы действовать, и не было права на ошибку.
Занита действовала так, как будто бы не слышала невестку.
- И теперь, из-за тебя, я потеряла двух других моих сыновей, - продолжала
она – и, конечно, я не позволю, чтобы это случилось.
Оби-Ван услышал зловещий щелчок. Он должен был действовать и надеяться,
что не будет слишком поздно. Подняв свой световой меч, он воткнул его
в стену.
- У тебя есть время поправить свою прическу, моя дорогая, - сказала
Занита, - ведь через несколько мгновений ты встретишься с Рутином.
Тонкая стена быстро поддалась мечу Оби-Вана. Оби-Ван вступил внутрь
как раз вовремя, чтобы увидеть Лину, как та медленно падала на пол без
чувств, ударившись головой. Все еще держа бластер в руке, Занита направила
его в грудь невестки. Она не замечала присутствие Оби-Вана. Юноша сделал
несколько шагов к Заните. Внезапно она обернулась и теперь бластер был
направлен на него.
- Ах, Джедай, - сказала она, - Конечно.
Она быстро выстрелила несколько раз. Оби-Ван был удивлен ее невероятной
точностью, и ему пришлось отпрянуть и увернуться, чтобы не два выстрела
не попали в него. Еще три он парировал своим мечом.
Шагнув вперед, он почувствовал, как один из выстрелов задел его одежду.
Он прыгнул на Заниту и выхватил бластер. Занита отпрянула и упала рядом
с Линой. Ее плечи дергались, она издала несколько яростных рыданий.
Истинный лидер Кобрал был повержен, и скоро у нее будет много времени
для размышлений, в тюрьме.
Оби-Ван деактивировал световой меч и повесил его на пояс. На его одежде
была небольшая дырка, где выстрел бластера задел его.
Он осторожно ощупал ее, поблагодарив за то, что не был ранен. Но Лина…
Вдруг Оби-Ван услышал звук позади себя.
- Оби-Ван, смотри, - кто-то крикнул. Это был Куай-Гон.
На долю секунда Оби-Ван не знал, куда смотреть. Он увидел мерцание оружия
в руке Заниты. Это был виброкинжал.
Прежде чем Оби-Ван смог разоружить ее, Занита погрузила лезвие себе
в грудь.
Мгновение спустя она упала на пол, мертвой рядом с Линой.
ГЛАВА 20
Куай-Гон посмотрел на кровать в комнате Оби-Вана в Храме Джедаев,
но увидел, что его падаван стоит в дверном проеме.
- Я подумал, что вы не будете против, пойти со мной, чтобы увидеть Лину,
- сказал он.
Оби-Ван слегка двинул ногой по полу, и Куай-Гону это напомнило мальчика,
которого он взял себе в ученики четыре года назад. Нетерпеливый, упрямый,
но также и неуверенный. С тех пор они прошло долгий путь. Куай-Гон знал,
что юному Джедаю все еще требовалось привязанность и одобрение. И учитель
не мог винить его за это, наоборот он был благодарен ему за это. Очень
скоро Оби-Ван станет рыцарем Джедаем, и вскоре не будет в нем нуждаться.
Но в этот момент, он был еще юношей.
Куай-Гон знал, что в последнее время их отношения были не слишком гладкие.
Он чувствовал за собой вину. И не был уверен в себе, потому что все
эти трудности с ним произошли по тому, что он не доверился юноше. Хотя
это было так просто.
- Я не против, - ответил Куай-Гон, вставая на ноги, - как она себя чувствует?
- Когда она упала, то сильно ударилась головой, - ответил Оби-Ван, -
но она идет на поправку. Сегодня она выпишется, а послезавтра планирует
вернуться на Фрего.
Куай-Гон замедлил шаг, чтобы идти вместе с Оби-Ваном. Они спускались
вниз по коридору.
- Физические раны заживают быстро, - спокойно сказал он, - но на душевные
требуется куда больше времени.
Куай-Гон шел тихо. Потом он заговорил.
- Когда умерла Талла, эта рана была настолько огромной и глубокой, что
я не уверен, что смогу жить дальше. Я просто не мог жить дальше. И эта
боль ослепляла меня, я не видел, что были и те, кто также любил и оплакивал
Таллу.
- Я тоже огорчен, что ее нет с нами, - сказал Оби-Ван, - но я знаю,
что моя боль не сравнится с вашей. Я не знал, как помочь вам, и был
очень растерян.
Внезапно Куай-Гон остановился и обернулся, чтобы встать лицом к лицу
с падаваном.
- Я тот, кто был потерян, падаван. Ты был чуток и терпелив ко мне. И
я нуждался в этом терпении. Я все еще несу на своей душе эту рану, от
потери Таллы. И она будет со мной всю оставшуюся жизнь.
Оби-Ван кивнул.
- Я знаю, - мягко сказал он.
Куай-Гон положил руку на плечо Оби-Вана.
- Я благодарен тебе за усилия помочь мне преодолеть эту боль. Долгое
время я был глух к твоим словам, но ты все еще продолжал говорить их.
Спасибо тебе, что благодаря тебе я нашел способ продолжить жить. Твои
слова… Ты – успокоил меня. Спасибо.
Оби-Ван глубоко вздохнул и улыбнулся.
- Не стоит благодарности, я рад этому, - сказал он.